Примеры употребления "подходящего" в русском с переводом "відповідні"

<>
компании, которые ищут подходящие инновационные решения; компанії, які шукають відповідні інноваційні рішення;
Подходящие материалы - лен, ситец, батист, хлопок. Відповідні матеріали - льон, Sitec, Батист, бавовна.
подходящие формулы для подсчета данных индикаторов; відповідні формули для підрахунку даних індикаторів;
Наиболее подходящие пропорции цементно-песчаного раствора Найбільш відповідні пропорції цементно-піщаного розчину
Каждый покупатель найдет здесь подходящие товары. Кожен покупець знайде тут відповідні товари.
После этого на экране высветятся подходящие модели. Після цього на екрані відображаються відповідні елементи.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!