Примеры употребления "подобную" в русском с переводом "така"

<>
Подобная ситуация знакома каждому студенту. Така ситуація знайома кожному студентові.
подобная подготовка является инвазивной процедурой; така підготовка є інвазивною процедурою;
Это уже четвертое подобное совещание. Це вже четверта така зустріч...
Подобная многослойность этнического самосознания не случайна. Така багатошаровість етнічної самосвідомості не випадкова.
Подобная эмоциональная двусмысленность добавляла хоррору поэтичности. Така емоційна двозначність додавала хорору поетичності.
Плюс, подобная проверка не является бесплатной. Крім того, така перевірка є безкоштовною.
Иногда подобная дружба может длиться годами. Іноді така дружба може тривати роками.
Подобная форма выплаты дивидендов требует согласия акционеров. Така форма використання дивідендів потребує згоди акціонерів.
Подобная форма правления существовала в кайзеровской Германии. Така форма правління існувала у кайзеровській Німеччині.
Подобная всеядность таит в себе известную опасность. Така невизначеність таїть у собі велику небезпеку.
Подобная методика существует с 2000-го года. Така методика існує з 2000-го року.
Следует отметить, что подобная техника выделяется высоким уровнем надежности. Зазначимо, що така зброя має надзвичайно високий рівень надійності.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!