Примеры употребления "подо льдом" в русском

<>
Течения наблюдаются и подо льдом. Течії спостерігаються і під льодом.
Подо льдом есть много озер. Під льодом є багато озер.
Русалки подо льдом жалуются на холод. Русалки під льодом скаржаться на холод.
Золотые рыбы плавают подо льдом. Золоті риби плавають під льодом.
И речка подо льдом блестит. І річка під льодом блищить.
Собака выясняет автомат со льдом Собака з'ясовує автомат з льодом
Здесь тучи смиренно идут подо мной; Тут хмари смиренно йдуть піді мною;
Вода озера Дал покрылась льдом. Вода озера Дав покрилася льодом.
Все ингредиенты взбить в шейкере, заполненном льдом. Усі інгредієнти додають у шейкер, наповнений льодом.
избегать распаривания и протирания льдом; уникати розпарювання і протирання льодом;
Таймыр большую часть года покрыто льдом. Більшу частину року Таймир покритий льодом.
В твердом состоянии вода называется льдом. У твердому стані вода називається льодом.
Если любите напитки со льдом. Якщо полюбляєте напої з льодом.
С октября по июнь море покрывается льдом. З листопада до червня море покрите льодом.
Поминки ей творим мороженым и льдом. Поминки їй творимо морозивом і льодом.
Взбейте все ингредиенты в шейкере со льдом. Змішайте всі інгредієнти в шейкері з льодом.
От кружки синевы со льдом, Від гуртки синяви з льодом,
Спортсмены спасались охлажденными напитками и льдом. Учасники рятувались охолодженими напоями та льодом.
"Мятный коктейль со льдом" (1967). "М'ятний коктейль з льодом" (1967).
Налейте все ингредиенты в шейкер, наполненный льдом. Змішайте всі інгредієнти в шейкері, наповненому льодом.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ