Примеры употребления "подготовить" в русском

<>
Как подготовить ребенка к прививке? Як підготувати дитину до щеплення?
подготовить целую плеяду талантливых учеников. Підготував цілу плеяду талановитих учнів.
подготовить к будущей профессиональной деятельности. підготовка до майбутньої професійної діяльності.
1 Как подготовить новый термос? 1 Як підготувати новий термос?
Подготовить руку ребенка к письму. Підготовка руки дитини до письма.
Как подготовить основу для тарта? Як підготувати основу для тарта?
подготовить письменный отзыв на дипломную работу. підготовка письмового відгуку на дипломну роботу.
подготовить сайт к SEO-продвижение підготувати сайт до SEO-просування
Подготовить ее поможет "MTB БАНК"! Підготувати її допоможе "MTB БАНК"!
Овощи подготовить, почистит и промыть. Овочі підготувати, почистить і промити.
Первое, что нужно - подготовить скорлупу. перше, що потрібно - підготувати шкаралупу.
Необходимо было подготовить оборонительные рубежи. Необхідно було підготувати оборонні рубежі.
Подготовить ингредиенты для овощного супа. Підготувати інгредієнти для овочевого супу.
Лук подготовить и порезать кубиками. Лук підготувати і порізати кубиками.
Как подготовить успешную грантовую заявку? Як підготувати успішну грантову заявку?
Как подготовить стенки под покраску Як підготувати стіни під фарбування
Найдя нужную территорию, ее необходимо подготовить: Знайшовши потрібну територію, її необхідно підготувати:
Перед настилом необходимо подготовить выровнять поверхность. Перед настилом необхідно підготувати вирівняти поверхню.
Умение подготовить методические и раздаточные материалы. Уміння підготувати методичні та роздаткові матеріали.
Как подготовить почву под домом голландской? Як підготувати грунт під будинком голландської?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!