Примеры употребления "погребённый" в русском с переводом "похований"

<>
показать все
Возможно, погребённый был племенным вождём. Можливо, похований був племінним вождем.
Сценарий адаптации пишет Крис Спарлинг ("Погребенный заживо"). Сценарій адаптації напише Кріс Спарлінг ("Похований заживо").
Погребён на Петропавловском кладбище Тамбова. Похований на Петропавлівському кладовищі Тамбова.
преподобный погребен в дальних пещерах. Преподобний похований у Дальніх печерах.
Погребен в Киевском Троицком монастыре. Похований у Київському Троїцькому монастирі.
Погребён в Спасской Могилевской церкви. Похований у Спаській Могильовській церкві.
погребен в Феодоровской церкви лавры. похований в Феодорівській церкві лаври.
Снова тайно погребен в Севастополе. Знову таємно похований у Севастополі.
Погребен во Владимирском кафедральном соборе. Похований у Владимирському кафедральному соборі.
Погребён там в Елецком монастыре. Похований там у Єлецькому монастирі.
Погребен в Дальних (Феодосиевых) пещерах. Похований у Дальніх (Феодосієвих) печерах.
Зибер умер и погребен в Ялте. Зібер помер і похований в Ялті.
Погребён у входа в Ближние пещеры. Похований біля входу в Ближні печери.
Погребен в Свято-Троицкой Сергиевой Лавре. Похований у Свято-Троїцькій Сергієвій лаврі.
Погребен на центральном Крестительском кладбище Орла. Похований на центральному Хрестительському кладовищі Орла.
Гоголь был погребен в Донском монастыре. Гоголь був похований в Донському монастирі.
Погребён в Ново-Иерусалимском монастыре [2]. Похований в Ново-Єрусалимському монастирі [1].
Святитель был погребен в Чудовом монастыре. Він був похований в Чудовому монастирі.
Погребен в торжественной обстановке в Сухуме. Похований в урочистій обстановці в Сухумі.
Погребён на кладбище Иверского женского монастыря. Похований на кладовищі Іверського жіночого монастиря.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ