Примеры употребления "погибшей" в русском

<>
показать все
У погибшей остались несовершеннолетние дети. У загиблих залишилися малолітні діти.
Тело погибшей доставлено в Дзержинск. Тіло загиблої доставили до Дзержинська.
Ребенок - память о погибшей девушке. Дитина - пам'ять про загиблу дівчину.
Очевидцем происшествия стал муж погибшей. Свідком події став чоловік потерпілої.
Погибшей оказалась 28-летняя гражданка Таиланда. Загиблою виявилася 28-річна громадянка Таїланду.
Об этом сообщили родные погибшей. Про це повідомили рідні загиблих.
Тело погибшей вытянули из воды туристы. Тіло загиблої витягнули з води туристи.
Им оказался 19-летний знакомый погибшей. Нею виявилась 19-річна знайома потерпілої.
Сейчас тело погибшей направлено на экспертизу. Зараз тіла загиблих направлені на експертизу.
Преступником оказался 18-летний знакомый погибшей. Злочинцем виявився 18-річний знайомий загиблої.
Выражаем соболезнования родным погибшей и просим помочь. Висловлюємо співчуття сім'ям загиблих і просимо допомогти.
Образцы погибшей рыбы отправлены на анализ. Зразки загиблої риби взято для аналізу.
Мужчина делал ремонт в квартире погибшей. Чоловік робив ремонт у квартирі загиблої.
Полиция задержала 27-летнего младшего сына погибшей. Поліція затримала 27-річного молодшого сина загиблої.
Им оказался 16-летний племянник мужа погибшей. Ним виявився 16-річний племінник чоловіка загиблої.
Президент Эквадора погиб в авиакатастрофе Президент Еквадору загинув в авіакатастрофі
Подчёркнуты имена погибших в бою. Підкреслено імена загиблих у бою.
473 человека погибли смертью храбрых. 473 чоловіка загинули смертю хоробрих.
72 человека погибли смертью храбрых. 72 чоловіка загинуло смертю хоробрих.
Под винтом погиб 21 человек. Під гвинтом загинула 21 особа.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT на Translation Forum Russia 2024
В этом году компания PROMT участвовала в 15-ой Международной переводческой конференции Translation Forum Russia в статусе серебряного спонсора. Выбрали это крупнейшее отраслевое мероприятие, чтобы рас
01.09.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ