Примеры употребления "повышению" в русском с переводом "підвищення"

<>
показать все
способствовали планомерному повышению эффективности производства; сприяли планомірного підвищення ефективності виробництва;
Улучшение юзабилити ведет к повышению конверсии. Покращення юзабіліті призводить до підвищення конверсії.
выбора мероприятий по повышению устойчивости энергосистем; вибору заходів щодо підвищення стійкості енергосистем;
Разработка рекомендаций по повышению их пожаробезопасности; Розробка рекомендацій з підвищення їхньої пожежобезпечності;
К повышению внутрибрюшного давления могут приводить: До підвищення внутрішньочеревного тиску можуть приводити:
Внесения предложений по повышению эффективности антиалкогольных мероприятий. Внесення пропозицій щодо підвищення ефективності антиалкогольних заходів.
укрепление и повышение тонуса мышц; укріплення і підвищення тонусу м'язів;
самовольное повышение процентной ставки банка; самовільне підвищення процентної ставки банку;
Повышение информированности и лояльности клиентов; Підвищення інформованості та лояльності клієнтів;
повышение культурно-технического уровня работников; підвищення культурно-технічного рівня працівників;
повышение инвестиционной привлекательности туристской индустрии; підвищення інвестиційної привабливості туристичної індустрії;
Всестороннее повышение эффективности каждого урока. Всебічне підвищення ефективності кожного уроку.
Жар, озноб, повышение артериального давления. Жар або озноб, підвищення артеріального тиску.
Повышение безопасности хранения конфиденциальных данных Підвищення безпеки зберігання конфіденційних даних
повышение удельной теплотворной способности топлива; Підвищення питомої теплотворної здатності палива;
малыш плохо переносит повышение температуры; дитина важко переносить підвищення температури.
Предыдущий военачальник пойдет на повышение. Попередній воєначальник піде на підвищення.
укрепление и повышение тонуса кожи; зміцнення і підвищення тонусу шкіри;
Повышение эффективности ирригации в эндодонтии Підвищення ефективності іригації в ендодонтії
повышение защитных свойств кожных покровов; підвищення захисних властивостей шкірних покривів;
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ