Примеры употребления "повестью" в русском с переводом "повісті"

<>
Размышления над повестью "Слепой музыкант". Ілюстрація до повісті "Сліпий музикант".
Повести покойного Ивана Петровича Белкина Повісті покійного Івана Петровича Бєлкіна
Повести и рассказы, Петрозаводск, 1964. Повісті та оповідання, Петрозаводськ, 1964.
Экранизация одноимённой повести Софьи Прокофьевой. Екранізація однойменної повісті Софії Прокоф'євої.
Автор повести "Жили-были ребята"... Автор повісті "Жили-були хлопці"...
Писал сатирические комедии, реалистические повести. Писав побутово-сатиричні комедії, реалістичні повісті.
Пересказ содержания повести Паустовского "Снег" Переказ змісту повісті Паустовського "Сніг"
Пророчество Платонова в повести "Котлован" Пророцтво Платонова в повісті "Котлован"
Экранизация одноименной повести Стефана Жеромского. Екранізація однойменної повісті Стефана Жеромського.
Стемма "Повести о Подольской земле" Стемма "Повісті про Подільську землю"
Экранизация одноимённой повести братьев Вайнеров. Екранізація однойменної повісті братів Вайнерів.
Пишет романы, повести, культурологические эссе. Пише романи, повісті, культурологічні есеї.
Экранизация одноимённой повести Бориса Васильева. Екранізація однойменної повісті Бориса Васильєва.
Герои повести - труженики промышленного предприятия. Герої повісті - трудівники промислового підприємства.
Герои повести - коты и люди. Герої повісті - коти і люди.
Повести и рассказы, Саранск, 1970; Повісті та оповідання, Саранськ, 1970;
Источниковая ценность повести очень высока. Джерельна вартість повісті дуже висока.
Экранизация одноимённой повести Александра Варшавера. Екранізація однойменної повісті Олександра Варшавера.
Повести и рассказы, Саранск, 1976. Повісті та оповідання, Саранськ, 1976.
Что в повести моей забавной Що в повісті моєї забавною
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!