Примеры употребления "побочной реакции" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Сообщить о побочной реакции Задайте вопрос Повідомити про побічну реакцію Задайте питання

Является побочной ветвью княжеского рода Закарянов [2]. Є побічної гілкою княжого роду Закарянів [2].

Схему реакции упрощённо можно представить уравнением: Схему реакції спрощено можна представити рівнянням:

Рынок побочной продукции: меласса и жом Ринок побічної продукції: меляса та жом

В отдельных случаях: аллергические реакции. В окремих випадках: алергічні реакції.

Создатели фильма удивились настолько позитивной реакции. Творці фільму здивувалися настільки позитивної реакції.

Многие химические вещества вызывают аллергические реакции. Багато хімічних речовин викликати алергічні реакції.

2 / раздражение кожи, воспалительные реакции 2 / подразнення шкіри, запальні реакції

Корпус был оплотом феодально-клерикальной реакции. Корпус був оплотом феодально-клерикальної реакції.

Индифферентные же воздействия не вызывают реакции. Індиферентні ж впливи не викликають реакції.

Вследствие реакции образуется сульфид цинка: Внаслідок реакції утворюється сульфід цинку:

Реакции обмена между растворами электролитов. Реакції обміну між розчинами електролітів.

Реакции химического взаимодействия - окисление, нейтрализация, замещение. Реакції хімічної взаємодії - окислення, нейтралізація, заміщення.

типичные эмоциональные реакции и доминирующие чувства; Типові емоційні реакції і домінуючі відчуття;

Побочные действия: возможны аллергические реакции. Побічні дії: можливі алергічні реакції.

Вступает в реакции ионного обмена. Вступає в реакції іонного обміну.

Отвечал энергично, восторженно, иллюстрировал записями реакции. Відповідав енергійно, захоплено, ілюстрував записами реакції.

Следующая реплика зависит от реакции. Наступна репліка залежить від реакції.

Реакции украинской оппозиции последовала немедленно. Реакція українських діячів послідувала негайно.

Побочные реакции, обусловленные действием аскорбиновой кислоты: Побічні реакції, обумовлені дією аскорбінової кислоти:

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ