Примеры употребления "побережье" в русском с переводом "узбережжя"

<>
"Зеленая Испания" - побережье Бискайского залива. "Зелена Іспанія" - узбережжя Біскайської затоки.
Восточное побережье Греции очень изрезано. Східне узбережжя Греції дуже порізано.
Побережье окаймляет горный хребет Тавр. Узбережжя обрамляє гірський хребет Тавр.
Северное побережье озера является песчаным. Північне узбережжя озера є піщаним.
Поначалу португальцы контролировали лишь побережье. Спочатку португальці контролювали тільки узбережжя.
На побережье - рощи кокосовых пальм. Уздовж узбережжя - гаї кокосових пальм.
Побережье Амбрима покрыта тропической растительностью. Узбережжя Амбриму вкрите тропічною рослинністю.
Западное побережье Северной Суматры, 2004. Західне узбережжя Північної Суматри, 2004.
западное побережье: Хольм, Перс, Иоама; західне узбережжя: Хольм, Перс, Іоама;
Северное побережье Виктории пересекает экватор. Північне узбережжя озера перетинає екватор.
Тела кайр выбросило на побережье. Тіла кайр викинуло на узбережжя.
Внизу изображено побережье в масштабе Внизу зображено узбережжя в масштабі
Зачем ехать на амальфитанское побережье? Навіщо їхати на Амальфітанське узбережжя?
Главная локация ленты - морское побережье. Головна локація стрічки - морське узбережжя.
Grassy Land - побережье тропического острова. Grassy Land - узбережжя тропічного острова.
Викинги напали на побережье Ирландии. Вікінги напали на узбережжя Ірландії.
Южное побережье Бруклина омывается океаном. Південне узбережжя Брукліна омивається океаном.
Городок занимает восточное побережье Лигурии. Містечко займає східне узбережжя Лігурії.
На побережье Каспийского моря - субтропический. Уздовж узбережжя Каспійського моря - субтропічний.
"Короли" едут на Атлантическое побережье. "Королі" їдуть на Атлантичне узбережжя.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!