Примеры употребления "побережье" в русском с переводом "узбережжі"

<>
показать все
Размещен на западном побережье острова. Розташований на західному узбережжі острова.
На побережье - рыболовство (лососёвые, палтус). На узбережжі - рибальство (лососеві і палтус).
на южном побережье Тирренского моря; на південному узбережжі Тірренського моря;
Отдых на Адриатическом побережье Далмации Відпочинок на Адріатичному узбережжі Далмації
Чудесное Амальфитанское побережье в Италии Чудесне Амальфитанское узбережжі в Італії
Отели на побережье Косты-Бланка Готелі на узбережжі Кости-Бланка
Ближайший город на побережье - Сень. Найближче місто на узбережжі - Сень.
Пляж Вердон на Голубом побережье Пляж Вердон на Блакитному узбережжі
На западном побережье холодает раньше. На західному узбережжі холодає раніше.
На карибском побережье произрастают пальмы. На карибському узбережжі ростуть пальми.
на побережье - средиземноморская растительность (маквис). на узбережжі - середземноморська рослинність (маквис).
Магия побережье (Фото автора Джудит) Магія узбережжі (Фото автора Джудіт)
На южном побережье - мангровая растительность. На південному узбережжі - мангрова рослинність.
Расположен на побережье Оманского залива. Порт на узбережжі Оманської затоки.
Известный бальнеокурорт - побережье Мертвого моря. Відомий бальнеокурорт - узбережжі Мертвого моря.
Средневековая деревня на Лазурном побережье. Середньовічне містечко на Лазурному узбережжі.
Отдых на западном побережье Кр... Відпочинок на західному узбережжі Кр...
На побережье растут мангровые леса. На узбережжі ростуть мангрові ліси.
Влажные леса на восточном побережье Вологі ліси на східному узбережжі
Намиб - пустыня на атлантическом побережье Африки. Наміб - пустеля на атлантичному узбережжі Африки.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ