Примеры употребления "побег" в русском с переводом "втечі"

<>
Все попытки побега оказываются неудачными. Всі спроби втечі виявляються невдалими.
Умер постановщик "Побега из Шоушенка" Помер постановник "Втечі з Шоушенка"
Подробности их побега пока не разглашаются. Подробиці їхньої втечі поки не розголошуються.
Такое решение принято из опасений побега. Таке рішення ухвалене з побоювань втечі.
Нападавший был застрелен при попытке побега. Нападник був застрелений при спробі втечі.
Постер к фильму "План побега 2" Постер до фільму "План втечі 2"
Но Риддик начинает продумывать план побега. Але Ріддік починає продумувати план втечі.
Геррон предлагает Фрэнку помощь в побеге. Геррон пропонує Френку допомогу у втечі.
При побеге Куоритч сильно ранит Грэйс. При втечі Кворіч сильно ранить Ґрейс.
Прошёл через несколько арестов, высылок, побегов. Пройшов через декілька арештів, висилання, втечі.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!