Примеры употребления "плане" в русском с переводом "планах"

<>
показать все
Сегодня в планах начать асфальтирование. Сьогодні в планах розпочати асфальтування.
Рельеф на ситуационных планах не показывается. Рельєф на ситуаційних планах не показується.
Также в планах - запустить онлайн-регистрацию. Також у планах - запустити онлайн-реєстрацію.
Это возрождение проявилось во всех планах; Це відродження проявилося у всіх планах;
Трафик во всех тарифных планах неограничен Трафік в усіх тарифних планах необмежений
Является ли это в планах правоприменения? Чи є це в планах правозастосування?
В планах Фюре - "напечатать" целый квартал. У планах Фюре - "надрукувати" цілий квартал.
В планах правительства - строительство аэропорта Требине. У планах уряду - будівництво аеропорту Требине.
В планах было окончить его в 2015. У планах було закінчити його в 2015.
В планах построить 4 контрольно-пропускных пункта. У планах побудувати 4 контрольно-пропускні пункти.
В планах правительства - строительство аэропорта Требине [7]. У планах уряду - будівництво аеропорту Требине [7].
В его планах входило посещение исторического музея. В його планах значилися відвідини історичного музею.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ