Примеры употребления "планах" в украинском

<>
Переводы: все36 план18 планы18
показать все
У найближчих планах - реставрація маєтку. В ближайших планах - реставрация поместья.
Сьогодні в планах розпочати асфальтування. Сегодня в планах начать асфальтирование.
У планах відкриття поліцейського відділка. В планах открытие хорового отделения.
У планах Фюре - "надрукувати" цілий квартал. В планах Фюре - "напечатать" целый квартал.
У планах уряду - будівництво аеропорту Требине. В планах правительства - строительство аэропорта Требине.
Це відродження проявилося у всіх планах; Это возрождение проявилось во всех планах;
Трафік в усіх тарифних планах необмежений Трафик во всех тарифных планах неограничен
Чи є це в планах правозастосування? Является ли это в планах правоприменения?
Рельєф на ситуаційних планах не показується. Рельеф на ситуационных планах не показывается.
"У планах було прибрати 24 маршрути. "В планах было убрать 24 маршрута.
Також у планах - запустити онлайн-реєстрацію. Также в планах - запустить онлайн-регистрацию.
У планах компанії - продовжити технічне переоснащення лікарні. В дальнейших планах завода продолжение технического переоснащения предприятия.
У планах побудувати 4 контрольно-пропускні пункти. В планах построить 4 контрольно-пропускных пункта.
У планах уряду - будівництво аеропорту Требине [7]. В планах правительства - строительство аэропорта Требине [7].
У планах було закінчити його в 2015. В планах было окончить его в 2015.
В його планах значилися відвідини історичного музею. В его планах входило посещение исторического музея.
В планах організаторів зробити даний збір традиційним. В планах организаторов сделать такие встречи традиционными.
У всіх тарифних планах є резервне копіювання. Во всех тарифных планах есть резервное копирование.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ