Примеры употребления "печер" в украинском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все23 пещера23

показать все

Вхідний квиток до лаврських печер: Входной билет в лаврские пещеры:

Экскурсії до печер Західної України Экскурсии в пещеры Западной Украины

зимового населення кажанів Липцівських печер зимнего населения рукокрылых Липцевских пещер

Стіни печер покриті релігійними фресками. Стены пещер покрыты религиозными фресками.

Вивченням печер займається наука спелеологія. Изучением пещер занимается наука спелеология.

У скельних "стінах" вибито декілька печер. В скальных "стенах" выбито несколько пещер.

Навколо узбережжя і морських печер Гаргано Вокруг побережья и морских пещер Гаргано

У заповіднику є кілька карстових печер. В заповеднике есть несколько карстовых пещер.

Окрема виставка присвячена історії лаврських печер. Отдельная выставка посвящена истории лаврских пещер.

Ліві ворота павільйону - вхід до печер. Левые ворота павильона - вход к пещерам.

Не дарма Аланію називають "містом печер". Не зря Аланью называют "городом пещер".

Частина печер зараз прихована під завалами. Часть пещер сейчас скрыта под завалами.

Стіни печер прикрашені скульптурою і фресками. Стены пещер украшены скульптурами и фресками.

Це чудо було "власністю" вапнякових печер. Это чудо было "собственностью" известняковых пещер.

На Грабовачі безліч підземних карстових печер. На Грабоваче множество подземных карстовых пещер.

Особливий інтерес становить нижній ярус печер. Особый интерес вызывает нижний ярус пещер.

Один з підземних коридорів Ближніх печер Один из подземных коридоров Ближних пещер

Книга печер з'явилася в епоху Рамессидів. Книга пещер появилась в эпоху Рамессидов.

Це зв'язують з наявністю підземних печер. Это связывают с наличием подземных пещер.

Усього в Україні понад 60 карстових печер. Всего в Украине свыше 60 карстовых пещер.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ