Примеры употребления "перевод" в русском с переводом "перекладі"

<>
показать все
В переводе с греческого - "цветущая". В перекладі з грецької - "квітуча".
меркантильный в переводе означает денежный. меркантильний в перекладі означає грошовий.
В переводе означает - "лечит, утешает". У перекладі означає - "лікує, утішає".
Прекрасные стихи в прекрасном переводе. Добрі вірші в доброму перекладі.
Проблемы в научно-техническом переводе Проблеми в науково-технічному перекладі
Выяснить, что исправлено в переводе З'ясувати, що виправлено в перекладі
Название в переводе с чук. Назва в перекладі з чук.
О письменном переводе в цифрах Про письмовий перекладі в цифрах
Название в переводе с чукот. Назва в перекладі з чукот.
Записки Вероники Кребс "в его переводе. Записки Вероніки Кребс "в його перекладі.
LEGNO - в переводе с итальянского - ДРЕВЕСИНА. LEGNO - в перекладі з італійської - ДЕРЕВИНА.
Исландия - в переводе означает "ледовая земля". Ісландія - у перекладі означає "льодова земля".
Мо Янь в переводе означает "Молчи!". Мо Янь в перекладі означає "Мовчи!".
Ноосфера - в переводе означает сферу разума. Ноосфера - в перекладі означає сферу розуму.
Двойная экономия времени (при синхронном переводе). Подвійна економія часу (при синхронному перекладі).
Адвайта в буквальном переводе означает "недвойственность". Адвайта в буквальному перекладі означає "неподвійність".
В переводе "джерабай" означает "целитель ран". У перекладі "джерабай" означає "цілитель ран".
Интрамурос в переводе означает "внутри стен". Интрамурос у перекладі означає "всередині стін".
риски узкой специализации на творческом переводе; ризики вузької спеціалізації на творчому перекладі;
financia) в переводе означает наличность, доход; financia) в перекладі означає готівка, дохід;
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ