Примеры употребления "пейзажем" в русском с переводом "краєвиди"

<>
Рядом - великолепные горные пейзажи, пасека. Поруч - чудові гірські краєвиди, пасіка.
Прекрасные пейзажи и свежий воздух. Чудові краєвиди і свіже повітря.
Прогулки и пейзажи здесь королевские. Прогулянки і краєвиди тут королівські.
Здесь вы увидите незабываемые пейзажи. Тут ви побачите незабутні краєвиди.
Писал преимущественно индустриально-тематические пейзажи. Писав переважно індустріально-тематичні краєвиди.
Окружающие пейзажи также нравятся энтузиастам природы. Навколишні краєвиди також подобаються ентузіастам природи.
Живописные пейзажи гор Serra da Arrabida Мальовничі краєвиди гори Serra da Arrábida
полонина Боржава - красивые пейзажи, черничные поля; полонини Боржави - гарні краєвиди, чорничні поля;
Писал портреты, жанровые композиции, пейзажи, натюрморты. Писав портрети, жанрові композиції, краєвиди, натюрморти.
С нее открываются прекрасные пейзажи Карпат. З Говерли відкриваються чудові краєвиди Карпат.
Позже охотно рисовал реальные пейзажи Венеции. Пізніше залюбки малював реальні краєвиди Венеції.
Очень красивая природа и невероятные пейзажи. Дуже красива природа і неймовірні краєвиди.
Великолепные пейзажи и чистый горный воздух. Чудові краєвиди та чисте гірське повітря.
Канадские пейзажи чрезвычайно разнообразны и зрелищны; Канадські краєвиди надзвичайно різноманітні та видовищні;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!