Примеры употребления "пейзажем" в русском с переводом "пейзажу"

<>
показать все
Мастер закарпатского пейзажа и натюрморта. Майстер закарпатського пейзажу і натюрморту.
Фет был непревзойденным мастером пейзажа. Фет був неперевершеним майстром пейзажу.
Украинский живописец, мастер колористического пейзажа. Український живописець, майстер колористичного пейзажу.
Мастер пейзажа и жанровых сцен... Майстер пейзажу і жанрових сцен.
Работал в жанрах пейзажа, натюрморта. Працює у жанрах пейзажу, натюрморту.
Живописец, мастер пейзажа и натюрморта. Живописець, майстер пейзажу та натюрморту.
Мастер пейзажа и тематической картины. Майстер пейзажу та тематичної картини.
Крупный представитель школы романтического пейзажа. Значний представник школи романтичного пейзажу.
Работала в жанре пейзажа, натюрморта. Працює в жанрі пейзажу, натюрморту.
Мастер реалистического пейзажа и портрета. Майстер реалістичного пейзажу та портрета.
Отдает предпочтение натюрмортам и пейзажам. Віддає перевагу натюрморту та пейзажу.
Работает в жанрах натюрморт и пейзаж. Працює у жанрі натюрморту та пейзажу.
Мастер архитектурного пейзажа (так называемые ведуты).... Майстер архітектурного пейзажу (так звані ведути).
Пекка Халонен - певец финского зимнего пейзажа. Пекка Халонен - співак фінського зимового пейзажу.
Работает в жанре натюрморта и пейзажа. Працює у жанрах натюрморту та пейзажу.
Тонкий лирик и мастер меланхолического пейзажа. Тонкий лірик і майстер меланхолійного пейзажу.
один из родоначальников русского реалистического пейзажа. Один з основоположників російського реалістичного пейзажу.
Алексей работает в жанре акварельного пейзажа. Олексій працює в жанрі акварельного пейзажу.
Мастер портрета, пейзажа и жанровой картины. Майстер портрета, пейзажу та жанрового живопису.
Лексико-семантическое поле пейзажа в произведении Дж. Лексико-семантичне поле пейзажу в творі Дж.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ