Примеры употребления "краєвиди" в украинском

<>
Переводы: все19 пейзаж13 виды6
Чудові краєвиди і свіже повітря. Прекрасные пейзажи и свежий воздух.
Деякі краєвиди відзняті в Іспанії. Некоторые виды сняты в Испании.
Поруч - чудові гірські краєвиди, пасіка. Рядом - великолепные горные пейзажи, пасека.
чудові краєвиди на правий берег Дніпра; прекрасные виды на правый берег Днепра;
Тут ви побачите незабутні краєвиди. Здесь вы увидите незабываемые пейзажи.
З їх берегів відкриваються чудові краєвиди. С его берегов открываются чудесные виды.
Прогулянки і краєвиди тут королівські. Прогулки и пейзажи здесь королевские.
Неймовірні краєвиди із вікон ЖК "Cardinal" Невероятные виды из окон ЖК "Cardinal"
Канадські краєвиди надзвичайно різноманітні та видовищні; Канадские пейзажи чрезвычайно разнообразны и зрелищны;
Згори відкриваються мальовничі краєвиди на місто. Сверху открываются живописные виды на город.
полонини Боржави - гарні краєвиди, чорничні поля; полонина Боржава - красивые пейзажи, черничные поля;
Приголомшливі краєвиди, сучасні вигоди та неперевершена ексклюзивність Потрясающие виды, современные удобства и непревзойденная уникальность
Мальовничі краєвиди гори Serra da Arrábida Живописные пейзажи гор Serra da Arrabida
Чудові краєвиди та чисте гірське повітря. Великолепные пейзажи и чистый горный воздух.
Дуже красива природа і неймовірні краєвиди. Очень красивая природа и невероятные пейзажи.
З Говерли відкриваються чудові краєвиди Карпат. С нее открываются прекрасные пейзажи Карпат.
Писав портрети, жанрові композиції, краєвиди, натюрморти. Писал портреты, жанровые композиции, пейзажи, натюрморты.
Пізніше залюбки малював реальні краєвиди Венеції. Позже охотно рисовал реальные пейзажи Венеции.
Навколишні краєвиди також подобаються ентузіастам природи. Окружающие пейзажи также нравятся энтузиастам природы.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!