Примеры употребления "оцениваемого" в русском

<>
показать все
техническое состояние оцениваемого воздушного судна; технічний стан оцінюваного повітряного судна;
К4 - коэффициент морального старения оцениваемого объекта; К4 - коефіцієнт морального старіння оцінюваного об'єкта;
К6 - коэффициент правовой значимости оцениваемого объекта. К6 - коефіцієнт правової вагомості оцінюваного об'єкта.
Как вы оцениваете "Гута-Украина"? Як ви оцінюєте "Гута-Україна"?
Количественно токсичность ХОВ оценивают дозой. Кількісно токсичність ОР оцінюють дозою.
правое - наоборот, оценивает образ целиком. праве - навпаки, оцінює образ цілком.
• объективно подбирать, оценивать, расставлять кадры; • об'єктивно підбирати, оцінювати, розставляти кадри;
Результаты проекта оцениваем как успешные. Результати проекту оцінюємо як успішні.
Критически Ладей оценивал учение Дж. Критично Лодій оцінював вчення Дж.
Кейсы участников оценивали международные эксперты. Кейси учасників оцінювали міжнародні експерти.
Оценивай поступок, а не личность. Оцінюйте вчинок, а не особистість.
Уголь оценивают по нескольким параметрам: Вугілля оцінюється за кількома параметрами:
Его шансы оценивают как 10:1. Його шанси оцінюються як 10 до 1.
Экспертная комиссия оценивала компании по: Експертна комісія оцінювала компанії за:
Театральные постановки оценивало высокопрофессиональное жюри: Гру учасників оцінювало високопрофесійне журі:
"Оцениваю свое выступление на 2. "Оцінюю свій виступ на 2.
финансовые активы, оцениваемые по справедливой стоимости; активи, які оцінюються за справедливою вартістю;
Среди оцениваемых услуг это худшая оценка. Серед оцінюваних послуг це найгірша оцінка.
презентовать и оценивать результаты проектной деятельности. Презентація та оцінка результатів проектної діяльності.
оценивать и прогнозировать эпидемиологическую обстановку; оцінку та прогнозування епідемічної ситуації;
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ