Примеры употребления "охватывала" в русском

<>
показать все
Музыка охватывала различные части жизни майя. Музика охоплювала різні частини життя майя.
Территория УНР не охватывала Восточной Украины. Територія УНР не охоплювала Східної України.
Безработица охватывала 10% экономически активного населения. Безробіття охоплювала 10% економічно активного населення.
Предыдущая Стратегия охватывала 2007-2010 годы. Попередня Стратегія охоплювала 2007-2010 роки.
Потребительская кооперация охватывала 85 проц. населения. Споживча кооперація охоплювала 85 проц. населення.
"НПУ" охватывает примерно 2520 журналов; "НПУ" охоплює приблизно 2520 журналів;
Верховья Испайсая охватывают большую площадь. Верхів'я Іспайсая охоплюють велику площу.
Может охватывать целые группы галактик. Може охоплювати цілі групи галактик.
Не раз здания города охватывали пожары. Не раз будівлі міста охоплювали пожежі.
охватываем все районные центры Украины охоплюємо всі районні центри України
Экзамен охватывал все части учебного пособия. Іспит охоплював усі частини навчального посібника.
Оно охватывало восточный бассейн озера Ван; Воно охоплювало східний басейн озера Ван;
Геохронология - календарь геологических событий, охватывающий 4,6 млрд. лет. геохронологія - Календар геологічних подій, що охоплює 4,6 млрд.
Муниципалитет Чайлы - охватывает село Чайлы. Муніципалітет Чайли - охоплює село Чайли.
Боковые крылья портиков охватывают здание. Бічні крила портиків охоплюють будівлю.
может поставить фильтр должен охватывать 774. може поставити фільтр повинен охоплювати 774.
Их владения охватывали бассейн озера Ван. Їхні володіння охоплювали басейн озера Ван.
Ареал охватывает карпатские притоки Дуная. Ареал охоплює карпатські притоки Дунаю.
• частичные (охватывают только ее отдельные стороны); • часткові (охоплюють лише її окремі сторони);
может поставить фильтр должен охватывать 501. може поставити фільтр повинен охоплювати 501.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ