Примеры употребления "отрасль деятельности" в русском

<>
Что мотивировало вас сменить направление деятельности? Що мотивувало вас змінити напрямок діяльності?
Регулярно анализируем отрасль машиностроения ? AIM Регулярно аналізуємо галузь машинобудування ‐ AIM
Перерегистрация господарской деятельности от 20.07.2015 Перереєстрація господарської діяльності від 20.07.2015
Вышестоящая отрасль: Футбол Пас Сверла 12-15yrs Вищестояща галузь: Футбол Пас Свердла 12-15yrs
Рассматриваются вопросы государственной поддержки деятельности технопарков. Розглядаються питання державної підтримки діяльності технопарків.
Войти в отрасль с монополистической конкуренцией относительно легко. Входження в галузь з монополістичної конкуренцією досить просте.
Научная деятельность является важнейшей составляющей деятельности кафедры. Науково-дослідна робота є важливою частиною діяльності кафедри.
Аграрное право как отрасль юридической науки. Аграрне право як галузь юридичної науки.
экономист-маркетолог в сфере внешнеэкономической деятельности; економіст-маркетолог у сфері зовнішньоекономічної діяльності;
Вышестоящая отрасль: Футбол Отделочные Сверла 15-ADLt Вищестояща галузь: Футбол Оздоблювальні Свердла 15-ADLt
может ухудшать качество индивидуальной деятельности; може погіршувати якість індивідуальної діяльності;
Корпоративный бизнес Отраслевые решения Фармакологическая отрасль Корпоративний бізнес Галузеві рішення Фармакологічна галузь
Основные задачи деятельности студенческого клуба ХГМА: Основні завдання діяльності студентського клубу ХДМА:
Вышестоящая отрасль: Футбол Пас Сверла 9-11yrs Вищестояща галузь: Футбол Пас Свердла 9-11yrs
Предметом деятельности предприятия являются гостиничные услуги. Предметом діяльності Товариства є готельні послуги.
IT-право - новая отрасль права IT-право - нова галузь права
Задачами и предметом деятельности "ЗОВ" являются: Завданнями і предметом діяльності "ЗОВ" є:
угольная отрасль - 422,4 млн грн. вугільна галузь - 422,4 млн. грн.
Юридический аудит (Due Diligence) хозяйственной деятельности. Юридичний аудит (Due Diligence) господарської діяльності.
"География" (отрасль знаний "Естественные науки"); "Географія" (галузь знань "Природничі науки");
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT и Ассоциация преподавателей перевода провели совместный вебинар по Академической программе PROMT
19 февраля 2025 года состоялся вебинар, посвященный Академической программе PROMT для государственных и негосударственных вузов. По этой программе российскую CAT-систему PROMT Translation Factory можн
28.02.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ