Примеры употребления "отправляется" в русском с переводом "вирушають"

<>
Для этого он отправляется в опасное путешествие. Задля цього вони вирушають у небезпечну подорож...
Гунтер с невестой отправляются домой. Ґунтер з нареченою вирушають додому.
Уже завтра "Карпаты" отправляются туда. Вже завтра "Карпати" вирушають туди.
Затем они отправляются на охоту. Тоді вони вирушають на полювання.
Вместе они отправляются за Инду. Разом вони вирушають по Інду.
Другие отправляются в политехнический колледж. Інші вирушають у політехнічний коледж.
Варяги отправляются в морской поход. Варяги вирушають у морський похід.
"Касым" и "Мотыльки" отправляются во Францию "Касим" і "Метелики" вирушають у Францію
Том и Алисия отправляются за ними. Том і Аліса вирушають за ними.
Они все вместе отправляются на север. Вони всі разом вирушають на північ.
Два охотника за бриллиантами отправляются в Старгород. Двоє мисливців за діамантами вирушають до Старгорода.
Отсюда отправляются пригородные поезда и поезда-экспрессы. Звідси вирушають приміські поїзди та поїзди-експреси.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!