Примеры употребления "открытым" в русском с переводом "відкритими"

<>
показать все
Голосование будет открытым или закрытым? Вибори будуть відкритими чи закритими?
Быть настоящим, открытым и честным Бути справжніми, відкритими та чесними
Государственная система управления открытыми ключами... Державна система управління відкритими ключами...
Блуза с открытыми плечами (розовая) Блуза з відкритими плечима (рожева)
Сформирована инфраструктура с открытыми ключами. Сформована інфраструктура з відкритими ключами.
Держи глаза и уши открытыми. Тримайте вуха і очі відкритими.
Блуза с открытыми плечами (черная) Блуза з відкритими плечима (черна)
Гусеницы цельнометаллические, с открытыми шарнирами. Гусениці суцільнометалеві, з відкритими шарнірами.
Здания окружены открытыми сводчатыми галереями. Будівлі оточені відкритими склепінчастими галереями.
Встречи были открытыми и неофициальными. Зустрічі були відкритими і неофіційними.
сети обменялись своими открытыми ключами. спілкування обмінюються своїми відкритими ключами.
Блуза с открытыми плечами (белая) Блуза з відкритими плечима (біла)
Между открытыми контактами 2000VAC 1мин Між відкритими контактами 2000VAC 1хв
закрытыми и открытыми стоянками спецавтотранспорта; закритими і відкритими стоянками спецавтотранспорту;
Ноги и руки оставались открытыми. Ноги й руки залишались відкритими.
Изящное платье с открытыми плечами. Витончене плаття з відкритими плечима.
Ящики всегда изображались им открытыми. Шухляди завжди зображалися ним відкритими.
Стартапы должны быть открыты к изменениям. Стартапи повинні бути відкритими до змін.
Государственные информационные ресурсы - открыты и общедоступны. Державні інформаційні ресурси є відкритими и загальнодоступними.
Верхние шкафы допустимо заменить открытыми полками. Верхні шафи допустимо замінити відкритими полицями.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ