Примеры употребления "отечественным" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

показать все

Приоритет будет отдаваться отечественным студентов. Пріоритет буде віддаватися вітчизняним студентів.

Предоставление местными покупателями преимущества отечественным продуктам. Надання місцевими покупцями переваги вітчизняним продуктам.

Эта порода отлично знакома отечественным читателям. Ця порода відмінно знайома вітчизняним читачам.

субсидии и налоговые льготы отечественным экспортерам; субсидії та податкові пільги вітчизняним експортерам;

Украинским потребителям придется довольствоваться отечественным газом. Українським споживачам доведеться задовольнятися вітчизняним газом.

Аксиология и стратегия отечественного просвещения. Аксіологія та стратегія вітчизняної просвіти.

Пути развития отечественного антивирусного ПО. Шляхи розвитку вітчизняного антивірусного ПО.

"Это пренебрежение интересами отечественных производителей. "Це нехтування інтересами вітчизняних виробників.

Два несхожих ренессанса. - Отечественные записки. Два несхожих ренесансу. - Вітчизняні записки.

Финская и Великая Отечественная войны Фінська і Велика Вітчизняна війни

Отечественную угледобычу нужно срочно спасать. Вітчизняний вуглевидобуток потрібно терміново рятувати.

Их профиль - исключительно отечественное кино. Їхній профіль - виключно вітчизняне кіно.

применение беспилотников в отечественном агросекторе; застосування безпілотників у вітчизняному агросекторі;

Создал физиологическое направление в отечественной микробиологии. Створив фізіологічний напрямок у Вітчизняній мікробіології.

Отечественную курятину покупают 80 стран мира. Вітчизняну курятину купують 80 країн світу.

Кукуруза станет основной отечественной экспортной культурой. Кукурудза стане основною вітчизняною експортною культурою.

Но Великая Отечественная война смешала все планы. Але Друга світова війна змішала всі плани.

Это регламентирует отечественное законодательство о банкротстве (несостоятельности). Проведено аналіз національного законодавства про банкрутство (неспроможність).

Александр Романович Лурия - основатель отечественной нейропсихологии; Лурія Олександр Романович - засновник російської нейропсихології;

Мы любим отечественную манеру игры. Ми любимо нашу манеру гри.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подборка фильмов о переводчиках

Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г

11.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ