Примеры употребления "вітчизняних" в украинском

<>
Переводы: все12 отечественный12
Охарактеризуйте основні здобутки вітчизняних вчених. Охарактеризуйте основные достижения отечественных ученых.
підпорядковує вітчизняних виробників здоровій дисципліні; подчиняет отечественных производителей здоровой дисциплине;
проведення міжнародної сертифікації вітчизняних банкірів; проведение международной сертификации отечественных банкиров;
Співпрацював у "Современнике", "Вітчизняних записках", "Іскрі". Сотрудничал в "Современнике", "Отечественных записках", "Искре".
Свої книжки презентували 12 вітчизняних видавців. Свои книги представили 12 отечественных издателей.
Для вітчизняних електроприладів бажано мати перехідники. Для отечественных электроприборов желательно иметь переходники.
Мілібанд С. Д. Біобібліографічний словник вітчизняних сходознавців. Милибанд С. Д. Биобиблиографический словарь отечественных востоковедов.
Пасажироперевезення у вітчизняних авіакомпаній зросли на 18%. Пассажироперевозки у отечественных авиакомпаний выросли на 18%.
Створення вітчизняних формулярів лікування алергічних захворювань (2008). Создание отечественных формуляров лечения аллергических заболеваний (2008).
З вітчизняних композиторів виділяв М. І. Глінку. Из отечественных композиторов выделял М. И. Глинку.
Ан-70 - втілення новітніх розробок вітчизняних авіаторів Ан-70 - воплощение новейших разработок отечественных авиаторов
Кошовий О.М., 5 вітчизняних студентів), м. Варшава, Польща. Кошевой О.М., 5 отечественных студентов), г. Варшава, Польша.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!