Примеры употребления "ответственен" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

показать все

Покупатель ответственен за все расходы. Покупець відповідальний за усі витрати.

Кто ответственен за войну в Афганистане? Хто відповідає за війну в Афганістані?

Каждый ответственен за собственную судьбу. Кожен відповідальний за власну долю.

Человек, обладающий свободой - ответственен за свои действия. На основі своєї свободи людина відповідає за свої дії.

Он и ответственен за прозвище "Триллиан". Він і відповідальний за прізвисько "Трілліан".

Сдержан, приветлив, ответственен, внимателен к коллегам. Стриманий, привітний, відповідальний, уважний до колег.

Специалист также ответственен за трудовую дисциплину. Фахівець також відповідальний за трудову дисципліну.

За графическую подсистему ответственен Intel GMA X3100. За графічну підсистему відповідальний Intel GMA X3100.

Ответственная секретарь Руденко М.В. Відповідальний секретар Руденко М.В.

Новая ответственная служба увлекла его. Нова відповідальна робота захопила його.

Мы не ответственны за прошлое. Ми не відповідальні за минуле.

Это очень почётно и ответственно. Це дуже почесно і відповідально.

И ответственного зовут Российская Федерация. І відповідального звати Російська Федерація.

Юрист - высокое и ответственное звание. Адвокат - високе і відповідальне звання.

Ответственным исполнителем бюджетных программ является Госводагентство. Відповідальним виконавцем бюджетної програми є Держводагентство.

организацией сейсмического мониторинга ответственных объектов. організацією сейсмічного моніторингу відповідальних об'єктів.

Будем внимательны, ответственны и решительны! Будьмо пильними, відповідальними і рішучими!

Ответственная за профориентационную работу на факультете. Відповідає за профорієнтаційну роботу на факультеті.

ответственное лицо или структурное подразделение; відповідальну особу або структурний підрозділ;

С 1959 на ответственной партийной работе. З 1959 на відповідальній партійній роботі.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ