Примеры употребления "основному" в русском

<>
показать все
ипотекодержатель - кредитор по основному обязательству; заставодержатель - кредитор за основним зобов'язанням;
Дополнительный отпуск присоединяется к основному отпуску. Додаткові відпустки підсумовуються з основною відпусткою.
как дополнение к основному рациону як доповнення до основного раціону
По основному напитку различают коктейли: За основним напоєм розрізняють коктейлі:
Лечение проводится по основному заболеванию. Терапія проводиться стосовно основного захворювання.
По основному назначению предметов ипотеки различают: За основним призначенням предметів іпотеки розрізнюють:
лакомство используется в дополнение к основному рациону. ласощі використовується на додаток до основного раціону.
Перейти к основному содержанию Skip to search Перейти до основного матеріалу Skip to search
Swedish Open 2012 Основной момент Swedish Open 2012 Основні моменти
СЗН решают четыре основные задачи. СЗН вирішують чотири основних завдання.
Основная продукция компании - безалкогольные напитки. Основний бізнес компанії - безалкогольні напої.
Основная и стандартная технология посева Основна і стандартна технологія посіву
Основные принципы кооперативных обществ следующие: Основними принципами кооперативних товариств є:
Основная одежда - дхоти и сари. Основним одягом є сарі і дхоті.
Макроэкономическая стабилизация (в основной финансовая). Макроекономічна стабілізація (в основному фінансова).
Основная тема этих хороводов - любовь. Основною темою цих хороводів є кохання.
Основная окраска кожицы желтовато-зелёная. Основне забарвлення шкірки жовто-зелене.
Освещение основного зала - 1000 люкс; Освітлення основного залу - 1000 люксів;
В главах основной части описывают: У розділах основної частини подають:
Основная масса рисунков посвящена животным. Основну масу зображень складають тварини.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT на Translation Forum Russia 2024
В этом году компания PROMT участвовала в 15-ой Международной переводческой конференции Translation Forum Russia в статусе серебряного спонсора. Выбрали это крупнейшее отраслевое мероприятие, чтобы рас
01.09.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ