Примеры употребления "основе" в русском с переводом "основою"

<>
показать все
на бумажной основе: фондов - 8266; з паперовою основою: фондів - 8266;
В основе вероучения баптизма лежит Библия. Основою віровчення у баптизмі є Біблія.
Основа экономики - крупные царские хозяйства. Основою економіки стають великі царські господарства.
Это будет основой хлебных палочек. Це буде основою хлібних паличок.
Основой кооперации является взаимная выгода. Основою кооперації є взаємна вигода.
Основой блокчейна является криптовалюта EOS. Основою блокчейну є криптовалюта EOS.
Основой макияжа выступает подбор тона. Основою макіяжу виступає підбір тону.
Основой является совместное эстетическое переживание. Основою є спільне естетичне переживання.
Основой являются плавающие валютные курсы. Основою є плаваючі валютні курси.
Основой этого культа выступало синто. Основою цього культу виступало синто.
Минеральной основой биосферы является недра. Мінеральною основою біосфери є надра.
Учебник "Природоведение" является основой НМК. Підручник "Природознавство" є основою НМК.
Являются основой любого лакового покрытия. Є основою будь-якого лакового покриття.
Она стала основой вероучения буддизма. Вона стала основою віровчення буддизму.
Испытания являются методической основой сертификации. Випробування є методичною основою сертифікації.
Электричество становится основой технического прогресса. Електрика стає основою технічного прогресу.
Карточка пластиковая с клеющей основой Картка пластикова із клеющей основою
Хиноны являются структурной основой пигментов. Хінони є структурною основою пігментів.
Этанол является основой спиртных напитков. Етанол є основою спиртних напоїв.
Основу экономики составляет текстильная промышленность. Основою економіки є текстильна промисловість.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ