Примеры употребления "основаны" в русском с переводом "базується"

<>
Он основан на следующей теореме. Він базується на наступній теоремі.
Пьеса основана на реальных фактах. П'єса базується на реальних фактах.
Основана на биографии Ивана Куратова. Базується на біографії Івана Куратова.
соображения, на которых оно основано. міркуваннями, на яких воно базується.
VigRX Plus основан на натуральном рецепте. VigRX Plus базується на натуральному рецепті.
Метод измерения основан на инфракрасной абсорбции. Метод вимірювання базується на інфрачервоній абсорбції.
FURMARK основан на трех ключевых принципах: FURMARK базується на трьох ключових принципах:
Эта работа основана на письмах Кафки. Ця робота базується на листах Кафки.
Радиосвязь корабля основана на электронных лампах. Радіозв'язок корабля базується на електронних лампах.
Пьеса основана на реальных исторических фактах. П'єса базується на реальних історичних фактах.
Монетарная политика основана на валютном управлении. Монетарна політика базується на валютному управлінні.
Прогнозирование экономических показателей основано на идее экстраполяции. Будь-який метод прогнозування базується на ідеї екстраполяції.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!