Примеры употребления "основано" в русском с переводом "заснований"

<>
показать все
1928 - основано как хутор Захаровский. 1928 - заснований як хутір Захарівська.
На этом основано устройство термометров. На цьому заснований пристрій термометрів.
Оно было основано на струнных инструментах. Він був заснований на струнних інструментах.
Оно основано на технологии дополненной реальности. Він заснований на технології доповненої реальності.
Яновское кладбище было основано в 1883 году. Янівський цвинтар був заснований у 1883 році.
1924: основан Пинский краеведческий музей. 1924: заснований Пінський краєзнавчий музей.
Портвьехо был основан Франсиско Пачеко; Портов'єхо був заснований Франсіско Пачеко;
Основан Пологовский химический завод "КОАГУЛЯНТ" Заснований Пологівський хімічний завод "КОАГУЛЯНТ"
Так был основан Черниговский Коллегиум. Так був заснований чернігівський Колегіум.
Основан в 1154 Юрием Долгоруким. Заснований в 1152 Юрієм Долгоруким.
Основан под патронажем Общества Иисуса. Заснований під патронажем Товариства Ісуса.
Git-flow основан на слиянии. Git-flow заснований на злитті.
"Портленд Трэйл Блэйзерс" был основан. "Портленд Трейл Блейзерс" був заснований.
Основан в 1479 Иосифом Волоцким. Заснований в 1479 Йосипом Волоцький.
Основан на мифах Древней Греции. Заснований на міфах Стародавньої Греції.
Фильм основан на одноимённом комиксе. Фільм заснований на однойменному коміксі.
Основан на практической несжимаемости воды. Заснований на практично нестисливості води.
Основан Сергием Радонежским в сер. Заснований Сергія Радонезького в сер.
Продукт основан на натуральной формуле. Продукт заснований на натуральній формулі.
Tinedol основан на натуральной формуле. Tinedol заснований на природній формулі.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ