Примеры употребления "основании" в русском с переводом "основи"

<>
показать все
Основания призмы являются равными многоугольниками. Основи призми є рівними багатокутниками.
Гильберт, "Основания логики и арифметики". Гільберт, "Основи логіки і арифметики".
Клюв короткий, толстый у основания. Дзьоб короткий, товстий біля основи.
Подготовка поверхностей основания под облицовку плиткой. Підготовляння поверхні основи під облицьовування плитками.
Для бетонного основания применяются анкерные болты. Для бетонної основи застосовуються анкерні болти.
Стебли простые или ветвистые от основания. Стебла прості або гіллясті від основи.
Взаимодействие слабой кислоты и сильного основания: Взаємодія слабкої кислоти і сильної основи:
у основания хвоста неполные белые полосы. біля основи хвоста неповні білі смуги.
Шлифовка и полировка основания памятника, стеллы Шліфування та полірування основи пам'ятника, стели
отличается хорошей адгезией к материалу основания відрізняється хорошою адгезією до матеріалу основи
Квадратный четверик основания минарета включает вестибюль. Квадратний четверик основи мінарету включає вестибюль.
переднегрудь округлённая, прямая, зубчатая у основания; Передньогруди округлені, прямі, зубчасіа біля основи;
Схема взаимодействия свай с грунтом основания Схема взаємодії паль з ґрунтом основи
У основания хвостового плавника - черное пятно. У основи хвостового плавця - чорна пляма.
Высота Олимпа - 27 км к его основанию. Висота Олімпу - 22 км від його основи.
Перейдя к основанию 2, получаем равносильные уравнения Перейшовши до основи 2, одержуємо рівносильні рівняння
Смешанные кости - височные и кости основания черепа. Змішані кістки - скроневі й кістки основи черепа.
Первые три второстепенных маховых у основания красные. Перші три другорядні махові біля основи червоні.
Она располагается у основания внутреннего уголка глаза. Вона розташовується біля основи внутрішнього куточка ока.
Третья полоса расположена у основания хвостового плавника. Третя пляма є біля основи хвостового плавника.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ