Примеры употребления "ордена" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все310 орден95 ордена94 орденом46 ордену44 ордени9 орденами7 орденів7 ордені6 чину1 орденам1

показать все

Рыцари и дамы ордена Св. Лицарі та дами ордена Св.

Удостоен ордена Почетного легиона (1926). Нагороджений орденом Почесного легіону (1926).

Звезда ордена носится на груди. Зірка ордену носиться на грудях.

Храм обслуживают священники Василианского Ордена. Храм обслуговують священики Василіянського Чину.

Был герольдом ордена Святой Анны. Був герольдом ордена Святої Анни.

Битва закончилась победой Тевтонского ордена. Бій завершився поразкою Тевтонського ордену.

церковь, монастыри и монашеские ордена. церква, монастирі та чернечі ордени.

Большой командорский крест ордена составляет: Великий Командорський хрест ордена складає:

Число кавалеров ордена не ограничено. Кількість кавалерів ордену не обмежена.

Кавалер ордена "Офицерский крест" (1975). Кавалер ордена "Офіцерський хрест" (1975).

Знаки ордена изготовлялись из золота. Знак ордену виготовлявся з золота.

Королевские ордена: Орден Серафимов (швед. Королівські ордени: Орден Серафимів (швед.

Знак ордена изготавливается из платины. Знак ордена виготовляється з платини.

Звезда Звезда ордена серебряная, шитая. Зірка Зірка ордену срібна, шита.

Появлялись новые ордена, учреждались монастыри, коллегиумы. З'являлися нові ордени, засновувалися монастирі, колегіуми.

Рыцарям вручались лишь инсигнии ордена. Лицарям вручалися лише інсигнії ордена.

Встреча с Послом Мальтийского Ордена Зустріч з Послом Мальтійського Ордену

Среди прочих наград Эристов имел ордена: Серед інших нагород Еристов мав ордени:

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подборка фильмов о переводчиках

Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г

11.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ