Примеры употребления "организмам" в русском с переводом "організми"

<>
Такой организм стали называть трансгенным. Такі організми одержали назву трансгенних.
Что такое генетически модифицированные организмы? Що таке генетично модифіковані організми?
Преимущественно одноклеточные, реже колониальные организмы. Рухливі одноклітинні, рідше колоніальні організми.
Многоклеточные организмы без настоящих тканей. Багатоклітинні організми без справжніх тканин.
Организмы, которые могут нас погубить? Організми, які можуть нас згубити?
Автотрофные организмы состоят из простейших. Автотрофні організми складаються з найпростіших.
Медузы - одиночные плавающие, подвижные организмы. Медузи - одиночні плаваючі, рухливі організми.
Государства - рациональные однородные политические организмы. Держави - раціональні однорідні політичні організми.
Многоклеточные организмы с настоящими тканями. Багатоклітинні організми зі справжніми тканинами.
Различные организмы имеют определенный коэффициент биоаккумуляции. Різні організми мають визначений коефіцієнт біоакумуляції.
Предками многоклеточных животных были колониальные организмы. Предками багатоклітинних тварин були колоніальні організми.
Основой любого биогеоценоза являются фотосинтезирующие организмы. Основою будь-якого біогеоценозу є фото-синтезуючі організми.
защищает живые организмы от космического излучения; захищає живі організми від космічних випромінювань;
Отдельные живые организмы не существуют изолированно. Окремі живі організми не існують ізольовано.
Благодаря раздражимости организмы уравновешиваются со средой. Завдяки роздратованості організми врівноважуються з середовищем.
Эти организмы содержат диплоидный набор хромосом. Ці організми мають диплоїдний набір хромосом.
Какие организмы называют эукариотами и прокариотами? Які організми називають еукаріотами та прокаріотами?
Первичные организмы нашей планеты были гетеротрофами. Перші організми на Землі були гетеротрофами.
Все живые организмы способны к мутациям. До мутацій здатні всі живі організми.
Организмы способны поддерживать сложную структуру, упорядоченность. Організми здатні підтримувати складну структуру, впорядкованість.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!