Примеры употребления "органам" в русском с переводом "органами"

<>
показать все
лица с пересаженными органами (реципиенты). реципієнти (люди з трансплантованими органами).
Сотрудничество с нотифицированными органами ЕС Співробітництво з нотифікованими органами ЄС
Арестован и расстрелян органами ВЧК. Арештований і розстріляний органами ВЧК.
Была захвачена советскими карательными органами. Була захоплена радянськими каральними органами.
контролирующими органами в бесспорном порядке. контролюючими органами у безспірному порядку.
Был арестован литовскими советскими органами. Був заарештований литовськими радянськими органами.
Арбитражные споры с налоговыми органами. судові спори з податковими органами.
Органный уровень представлен органами организмов. Органний рівень представлений органами організмів.
оборонными структурами и правоохранительными органами. оборонними структурами та правоохоронними органами.
регламентами, которые утверждаются этими органами. регламентами, що затверджуються цими органами.
судебными и другими юрисдикционными органами. судовими та іншими юрисдикційними органами.
сопровождению проверок лицензиата контролирующими органами; супроводу перевірок ліцензіата контролюючими органами;
согласование ПЛАС с соответствующими органами; узгодження ПЛАС із відповідними органами;
Правоохранительными органами считался криминальным авторитетом. Правоохоронними органами вважався кримінальним авторитетом.
карательными органами - НК (чрезвычайными комиссиями). каральними органами - НК (надзвичайними комісіями).
утверждается законодательными органами власти - парламентами. затверджується законодавчими органами влади - парламентами.
В устной форме - контролирующими органами; в усній формі - контролюючими органами;
Окладные налоги исчисляются налоговыми органами. Окладні податки обчислюються податковими органами.
пересадка человеческих органов и тканей; контрабанда людськими органами та тканинами;
"Сейчас обстоятельства происшествия выясняются компетентными органами. "Зараз обставини події з'ясовуються компетентними органами.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ