Примеры употребления "опубликован" в русском

<>
показать все
Опубликован новый трейлер "Капитана Марвел" Опубліковано новий трейлер "Капітана Марвел"
Опубликован первый трейлер нового "Форсажа" Оприлюднено перший трейлер нового "Форсажу"
Опубликован первый трейлер фильма "Аквамен" Опублікований перший трейлер фільму "Аквамен"
Позже ролик был опубликован в Сети. Пізніше відео було опубліковане в мережі.
Там же будет опубликован и календарь. Крім того, буде надруковано календар.
Рейтинг был опубликован консалтинговой компанией Brand Finance. Такі дані оприлюднила консалтингова фірма Brand Finance.
Полный список атлетов пока не опубликован. Повний список атлетів наразі не оприлюднили.
Опубликован трейлер фильма Стива МакКуина "Вдовы" Вийшов трейлер фільму Стіва МакКуїна "Вдови"
За последние годы факультетом опубликован: За останні роки факультетом опубліковано:
Документ опубликован в официальной прессе. Документ оприлюднено в офіційній пресі.
Опубликован трейлер исторического триллера "Фаворитка" Опублікований трейлер історичного трилера "Фаворитка"
Опубликован трейлер фильма Ридли Скотта "Марсианин" Вийшов трейлер фільму Рідлі Скотта "Марсіанин"
Опубликован трейлер фильма "Позывной Бандерас" Опубліковано трейлер фільму "Позивний Бандерас"
Отзыв будет опубликован после модерации Відгук буде опублікований після модерації
Опубликован видеотизер перезапуска "Star Trek" Опубліковано відеотизер перезапуску "Star Trek"
Опубликован летний рейтинг Webometrics 2016. Опублікований річний рейтинг Webometrics 2016.
Опубликован второй трейлер фильма "Слендермен" Опубліковано другий трейлер фільму "Слендермен"
Соответствующий материал был опубликован в Neurology. Відповідний матеріал був опублікований в Neurology.
Опубликован раздел "Прощание с Рухом". Опубліковано розділ "Прощання з Рухом".
проект регуляторного акта не был опубликован. проект регуляторного акту не був опублікований.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT на Translation Forum Russia 2024
В этом году компания PROMT участвовала в 15-ой Международной переводческой конференции Translation Forum Russia в статусе серебряного спонсора. Выбрали это крупнейшее отраслевое мероприятие, чтобы рас
01.09.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ