Примеры употребления "определяли" в русском с переводом "визначати"

<>
показать все
Заранее определять размещение розеток обязательно. Заздалегідь визначати розміщення розеток обов'язково.
Можно научиться определять овуляцию самостоятельно. Можна навчитися визначати овуляцію самостійно.
правовой режим которого призвано определять. правовий режим якого покликано визначати.
определять источники комплектования библиотечных фондов; визначати джерела комплектування фондів Бібліотеки;
определять механизмы защиты данных Azure; визначати механізми захисту даних Azure;
* определять и осуществлять валютную политику Сообщества; · визначати і здійснювати валютну політику Співтовариства;
обучение определять по внешности своего дуала; навчання визначати за зовнішністю свого дуала;
умением определять особенности развития литературного процесса. вмінням визначати особливості розвитку літературного процесу.
Победителя пришлось определять с помощью буллитов. Переможця довелося визначати за допомогою булітів.
Тогда мы решаем, куда определять ребенка. Тоді ми вирішуємо, куди визначати дитини.
Вероятность, вообще говоря, можно определять произвольно. Імовірність, взагалі кажучи, можна визначати довільно.
Иммунная система должна определять огромное число антигенов. Імунна відповідь повинна визначати величезне число антигенів.
Определять же "лучший звук" Союз звукорежиссеров Украины. Визначати "кращий звук" візьметься Спілка звукорежисерів України.
Определять задачи, формы, методы социально-педагогической работы. Визначати завдання, форми, методи соціально-педагогічної роботи.
П. даёт возможность точнее определять тиражи изданий. П. дає можливість точніше визначати тиражі видань.
определять основные достижения в книгоиздании и летописании; визначати основні досягнення у книговиданні й літописанні;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ