Примеры употребления "он" в русском с переводом "його"

<>
Заложника удалось спасти, он госпитализирован. Заручника удалося врятувати, його госпіталізували.
Он окружён непроходимой рекой Гьёлль. Його оточено непрохідною річкою Ґйолль.
Особо заинтересовался он естественными науками. Особливо цікавили його природничі науки.
Он подозревается в шпионской деятельности. Його запідозрили в шпигунській діяльності.
Он подписан шестнадцатью народными депутатами. Його підписали шістнадцять народних депутатів.
Он сжигал книги на площадях. Його книги спалювали на площах.
Он посвящён Международному дню танца. Його присвятили Міжнародному Дню танцю.
"Киллер тоже ранен, он задержан. "Кілер теж поранений, його затримано.
Он проходит семнадцатый год подряд. Його проводять сімнадцятий рік поспіль.
Он похоронен в этом храме. Його було поховано в храмі.
Похоронен он на месте боя. Поховали його на місці битви.
Он "прорубил окно в Европу". Його метою було прорубати вікно в Європу.
· знать, в чем он обвиняется; · знати, в чому його обвинувачують;
Он отправлен обратным рейсом в Минск. Його відправлено зворотним рейсом до Мінська.
Он объявлен в розыск ", - сказал Махницкий. Його оголошено в розшук ", - заявив Махніцький.
Он образован 15 января 1940 года. Його засновано 15 січня 1940 року.
"Он отстранен от выполнения обязанностей, задержан. "Його відсторонено від виконання обов'язків й затримано.
13 сентября он продиктовал свое завещание. 13 вересня його продиктував свій заповіт.
Впоследствии он был экстрадирован в Португалию. Пізніше його було екстрадовано до Португалії.
Он начал транслироваться в 2011 году. Його почали транслювати у 2011 році.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!