Примеры употребления "он" в русском с переводом "воно"

<>
показать все
Во-первых, он дважды переносился. По-перше, воно двічі переносилося.
Он строился как город-крепость. Воно будувалося як місто-фортеця.
Он мешает спать другим постояльцам. Воно заважає спати іншим постояльцям;
Зимой он полностью покрывается льдом. Зимою воно повністю покрите льодом.
Он задумывался как идеальный город. Воно задумувалося як ідеальне місто.
Он рассчитан на 12 недель. Воно розраховане на 12 днів.
Он вечно привлекал туристов своей неповторимостью. Воно завжди приваблювало туристів своєю неповторністю.
Он считался главным городом самурайского правительства. Воно вважалося головним містом самурайського уряду.
Он стимулировал определенное развитие административных преобразований. Воно стимулювало певний розвиток адміністративних перетворень.
На схеме он обозначен красными стрелками. На схемі воно позначено червоними стрілками.
Он исторически известен как рыбацкий городок. Воно історично відоме як рибальське містечко.
Находится он у подножья Высоких Татр. Лежить воно у підніжжя Високих Татр.
Он считается столицей экстремального спорта Африки. Воно вважається столицею екстремального спорту Африки.
Он пережил Римскую империю и Византию. Воно пережило Римську імперію і Візантію.
Он имеет тонкий и фруктовый аромат. Воно має тонкий і фруктовий аромат.
Он славится своими целебными минеральными водами. Воно славиться своїми цілющими мінеральними водами.
Он никогда не перестает удивлять меня... Воно ніколи не перестає дивувати своїми...
Он является административным центром департамента Консепсьон. Воно є адміністративним центром департаменту Консепсьйон.
Он расположен в Тайбэе, столице Тайваня. Воно знаходиться в Тайбеї, столиці Тайваню.
Но гостей он, наоборот, встречает горячими объятиями. Однак гостей воно, навпаки, зустрічає гарячими обіймами.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ