Примеры употребления "она пользовалась" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

С 1747 году она пользовалась магдебургским правом. З 1747 року вона користувалася магдебурзьким правом.

Среди мусульманок Цазина она пользовалась большим авторитетом. Серед мусульманок Цазіна вона користувалася великим авторитетом.

Она до 1919 года называлась Бульварно-Кудрявской. Вона до 1919 року називалася Бульварно-Кудрявською.

Партия пользовалась поддержкой буддийского духовенства. Партія користувалася підтримкою буддійського духовенства.

Она также строго соблюдает гендерные квоты. Вона також суворо дотримується гендерних квот.

Карина не пользовалась успехом у зрителей. Карина не користувалася успіхом у глядачів.

Кормилась она тем, что удавалось добыть. Годувалася вона тим, що вдавалося добути.

Пользовалась огромным уважением и авторитетом у односельчан. Користується великим авторитетом та повагою серед односельчан.

Она считает их происками контрреволюции. Вона вважає їх учасниками контрреволюції.

Особым спросом пользовалась домашняя выпечка. Особливим попитом користувалася домашня випічка.

Когда смесь застынет, она превратится в желе. Коли суміш застигне, вона перетвориться на желе.

Первая книга трилогии пользовалась бешеным успехом. Перша книга трилогії користувалася шаленим успіхом.

Она уговаривает Мари лишить её девственности. Вона умовляє Марі позбавити її невинності.

Пользовалась огромным авторитетом среди коллег и больных. Користується великим авторитетом серед співробітників та хворих.

Руслан Зейтуллаев объявил голодовку, - написала она. Руслан Зейтуллаєв оголосив голодування, - написала вона.

Постановка пользовалась успехом, выдержав 18 представлений. Постановка мала успіх, витримавши 18 вистав.

вертикальной - она означает глубину основной специализации; вертикальну - вона означає глибину основної спеціалізації;

Фотомастерская Досекина пользовалась широкой популярностью. Фотомайстерня Досекіна користувалася широкою популярністю.

Летом она очень мелеет, периодически пересыхает. Влітку вона дуже міліє, періодично пересихає.

Этой техникой пользовалась художница Елизавета Кругликова. Цією технікою користувалась художниця Єлизавета Круглікова.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ