Примеры употребления "навколишні пейзажі" в украинском

<>
Він гарно вписується у навколишні пейзажі. Они отлично вписываются в окрестный пейзаж.
Навколишні їх неповторні пейзажі зачаровують уяву. Окружающие их неповторимые пейзажи завораживают воображение.
Навколишні звукові карти для підвищення уважності. Окружающие звуковые пейзажи для повышения внимательности.
його імпресіоністські картини - морські пейзажі; его импрессионистские картины - морские пейзажи;
SpeedTree: 979 (включає навколишні області) SpeedTree: 979 (включает окружающие области)
Це прекрасні пейзажі та натюрморти... Пишет замечательные пейзажи и натюрморты.
Навколишні води забезпечують птахів кормом. Окружающие воды обеспечивают птиц кормом.
Створила серії "Відновлення Кишинева" (1947), "Сільські пейзажі". Создала серии "Восстановление Кишинева" (1947), "Деревенские пейзажи".
Вплив біомедичних імплантатів на навколишні тканини Влияние биомедицинских имплантатов на окружающие ткани
Писав жанрові роботи, портрети, пейзажі. Писал жанровые работы, портреты, пейзажи.
Навколишні пляжі відмінно підходять для дайвінгу. Окрестные пляжи отлично подходят для дайвинга.
Писав ліричні пейзажі, жанрові картини. Писал лирические пейзажи, жанровые картины.
Навколишні дивляться один на одного. Окружающие смотрят друг на друга.
Писав морські види та пейзажі Бретані. Писал морские виды и пейзажи Бретани.
Навколишні села - Болехівці, Доброгостів та Станиля. Окружающие села - Болеховцы, Доброгостов и Станыля.
Писав пейзажі, марини та батальні композиції. Писал пейзажи, марины и батальные композиции.
мінімальний вплив на навколишні тканини. минимальное воздействие на окружающие ткани.
Писав батальні сцени та пейзажі. Писал батальные сцены и пейзажи.
Міфи і реальність навколишні професію психолога. Мифы и реальность окружающие профессию психолога.........
Чудові пейзажі "Глухомань", "Вечір. Замечательные пейзажи "Глухомань", "Вечер.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ