Примеры употребления "озерам" в русском

<>
показать все
Можно покататься на лодках по озерам. Можна покататися на човнах по озерах.
Он добавляет озерам ярко-голубого цвета. Він додає озерам яскраво-блакитного кольору.
Экскурсия по Шацким озерам на микроавтобусе. Екскурсія по Шацьких озерах на мікроавтобусі.
На востоке - до озера Балхаш. На південному сході - озеро Балхаш.
Рядом Голосеевский лес и озера. Поряд Голосіївський ліс та озера.
Это одно из высокогорных озер. Це одне з високогірних озер.
В озере встречаются микроскопические ракообразные. В озері трапляються мікроскопічні ракоподібні.
Кто над озером бродит, смеясь? Хто над озером бродить, сміючись?
овцеводство, рыболовство на крупных озерах. вівчарство, рибальство на великих озерах.
Природа щедро одарила Волынь озерами. Природа щедро нагородила Волинь озерами.
"Дадим Елизаветовскому озеру шанс выжить!" "Дамо Єлизаветівському озеру шанс вижити!"
на озере Киву (Kivu) в восточной Африке; На озері Ківу (Kivu) у східній Африці;
Белое озеро входит в состав Белоозерского заказника. Біле озеро знаходиться у складі Білоозерського заказника..
Озера имеют ледниково-тектоническое происхождение. Озеро має льодовиково-тектонічне походження.
Посещение Национального парка Плитвицкие озера Відвідування Національного парку Плітвіцькі озера
Река Ковда соединяет 11 озер. Річка Ковда з'єднує 11 озер.
Рыба в озере не водится. Риба в озері не водиться.
Связано протокой с озером Кучук. Пов'язано протокою з озером Кучук.
Отдых на озерах кажется умиротворенным. Відпочинок на озерах здається умиротвореним.
Село окружено семью пресноводными озерами. Село оточене сімома прісноводними озерами.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ