Примеры употребления "ожесточённое" в русском

<>
показать все
Под Будапештом противник оказал ожесточенное сопротивление. Під Будапештом противник чинив запеклий опір.
Снова под Волоколамском закипело ожесточенное сражение. Під Волоколамском знову закипіла запекла битва.
Здесь римляне встретили ожесточённое сопротивление. Тут римляни зустріли жорсткий супротив.
В назначенный день начинается ожесточённое сражение. У призначений день почався запеклий бій.
При этом восставшие оказывали ожесточённое сопротивление. При цьому повсталі чинили запеклий опір.
Арор и Мултан оказали ожесточённое сопротивление. Арор і Мултан вчинили запеклий спротив.
Ожесточенные бои в повороте Дона. Запеклі бої в завороті Дону.
Ожесточенный бой длился несколько часов. Запеклий бій тривав кілька годин.
Несколько дней велись ожесточенные бои. Кілька днів точилися жорстокі бої.
После этого началась ожесточенная рукопашная битва. Після цього розпочалася запекла рукопашна битва.
Ожесточенные бои продолжались около г. Углегорска. Найзапекліші бої тривали поблизу м. Вуглегірськ.
Лихачёво неоднократно становилось местом ожесточённых боёв. Лихачове неодноразово ставало місцем запеклих боїв.
Ожесточенная война длилась почти девять лет. Жорстока війна тривала понад 9 років.
Не столь ожесточенно проявлялась международная конкуренция. Не настільки запекло виявлялася міжнародна конкуренція.
После ожесточённого сражения команчи бежали. Після запеклого бою команчі втекли.
Шёл пятый день ожесточённого сражения. Йшов п'ятий день запеклої битви.
утверждалось в ожесточенной борьбе против боярства. утверджувалось у запеклій боротьбі проти боярства.
Завязался ожесточенный бой, но силы были неравны. Розгорівся жорстокий бій, але сили були нерівні.
Город стал ареной ожесточенных сражений. Місто було ареною жорстоких боїв.
Dragon Ball Z Хэллоуин ожесточенные Dragon Ball Z Хеллоуїн запеклі
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT на Translation Forum Russia 2024
В этом году компания PROMT участвовала в 15-ой Международной переводческой конференции Translation Forum Russia в статусе серебряного спонсора. Выбрали это крупнейшее отраслевое мероприятие, чтобы рас
01.09.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ