Примеры употребления "одинаковы" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все125 однакові24 однаково23 однаковий13 однакова13 однаковими12 однаковою7 однакове7 однакову7 однакових6 однаковим4 однакової3 однакового2 рівної1 рівних1 схожі1 одинакові1

показать все

Не все образцы невероятности одинаковы. Не всі зразки неймовірності однакові.

Внешне они были практически одинаковы. Навіть зовнішньо вони були схожі.

Обязанности риелтора примерно одинаковы везде. Обов'язки ріелтора приблизно однакові скрізь.

В остальном автомобили практически одинаковы. В іншому автомобілі практично однакові.

Как выбрать авиакомпанию, если тарифы одинаковы? Як вибрати авіакомпанію, якщо тарифи однакові?

Периоды вращения Плутона и Харона одинаковы. Періоди обертання Плутона і Харона однакові.

И эти требования одинаковы для государств-кандидатов. І ці вимоги однакові для країн-кандидатів.

Все ли станции ТОПАС одинаковые? Чи всі станції ТОПАС однакові?

Глобализация сработала не везде одинаково. Глобалізація спрацювала не скрізь однаково.

Спин частицы и античастицы одинаков. Спін частинки та античастинки однаковий.

Работа продавца практически всегда одинакова: Робота продавця практично завжди однакова:

Оба процессора оснащены одинаковыми ядрами. Обидва процесори оснащені однаковими ядрами.

Проверяем, чтобы высота была одинаковой перевіряємо, щоб висота була однаковою

Это одинаково для каждого автопроизводителя. Це однакове для кожного автовиробника.

Каждая категория избирает одинаковое количество делегатов. Кожна категорія вибирає однакову кількість делегатів.

Имеем два одинаковых локальных минимума. Маємо два однакових локальних мінімуми.

Ветровое стекло на моделях было одинаково. Вітрове скло на моделях було однаковим.

Три вертикальные полосы одинаковой ширины. Три вертикальні смуги однакової ширини.

Спинные плавники маленькие, почти одинакового размера. Спинні плавці маленькі, майже однакового разміру..

Флаг состоит из трех полос одинакового размера. Прапор складається з трьох смуг рівної ширини.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ