Примеры употребления "один из" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Один из идейных вдохновителей "Солидарности". Один із ідейних натхненників "Солідарності".

Один из родоначальников "народного капитализма" теории. Один з родоначальників "народного капіталізму" теорії.

Это один из любимых праздников исландцев. Це один з улюблених свят ісландців.

Один из самых известных латвийских писателей детективного жанра. Один з найбільш затребуваних білоруських письменників детективного жанру.

Один из 10 видов палеарктического рода. Один з 10 видів палеарктичного роду.

Один из старейших польских городов. Один із найстарших польських гербів.

Вассал и один из старейшин рода Мори. Васал і один зі старійшин роду Морі.

Один из создателей Добровольческой армии. Один з організаторів Добровольчої армії.

Решенный Один из вариантов vBET отсутствуют Вирішений Один з варіантів vBET відсутні

Один из символов Зальцбурга - крепость Хоэнзальцбург. Один із символів Зальцбурга - фортеця Хоензальцбург.

Промсвязьбанк - один из наибольших банков России. Промсвязьбанк - один з найбільших банків Росії.

Один из самых высокогорных штатов Мексики. Один з найбільш високогірних штатів Мексики.

Это один из старейших храмов Львова. Це один із найдавніших храмів Львова.

Один из моряков был спасен. Один з моряків був врятований.

Один из парней находится на искусственной вентиляции легких. Чоловік був у комі на штучній вентиляції легенів.

Один из создателей метода Монте-Карло. Один із творців методу Монте-Карло.

Замок Нагоя - один из символов Нагои. Наґойський замок - один із символів Наґої.

Аханк - один из офицеров Темучина. Аханк - один з офіцерів Темучина.

Один из основателей современной украинской скрипичной школы. Один із засновни-ків сучасної української скрипкової школи.

* Один из способов гомеопатический фокусировки * Один із способів гомеопатичний фокусування

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ