Примеры употребления "із" в украинском

<>
Переводы: все2281 с1296 из985
Отже, розпочнемо із законодавчої бази. Так что начнем с законодательной базы.
Допомога знедоленим дітям із притулку Помощь обездоленным детям из приюта
Потім, порадившись із Кавалерідзе, погодився. Потом, посоветовавшись с Кавалеридзе, согласился.
Avena - Виробництво пластівців із зернових Avena - Производство хлопьев из зерновых
Тактична гра із використанням страйкболу. Тактическая игра с использованием страйкбола.
Пригніченого лицаря викидають із замку. Подавленного рыцаря вышвыривают из замка.
Ящики із знижуючим трансформатором ЯТП Ящики с понижающим трансформатором ЯТП
Стрибок з парашутом із стратосфери. Прыжки с парашютом из стратосферы.
вечір-зустріч із цікавими людьми; вечер-встреча с интересными людьми;
Ячмінь - один із невибагливих злаків. Ячмень - один из неприхотливых злаков.
Із приходом на кафедру доц. С приходом на кафедру доц.
Один із них виявився палестинцем..... Один из них оказался палестинцем.
Вигрузка даних, робота із звітами Выгрузка данных, работа с отчётами
Втеча із спеціалізованого лікувального закладу. Побег из специализированного лечебного учреждения.
Фантіну звільняють із заводу Мадлена. Фантину увольняют с завода Мадлена.
Black Friday родом із США. Black Friday родом из США.
Номер із зручностями (санвузол, ванна). Номер с удобствами (санузел, ванна).
Припинення імпорту нафтопродуктів із Пенсильванії. Прекращение импорта нефтепродуктов из Пенсильвании.
Вітаємо учасників із бронзовими нагородами! Поздравляем юношей с бронзовыми наградами!
Мантенья - син столяра із Падуї. Мантенья - сын плотника из Падуи.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!