Примеры употребления "одежду" в русском

<>
показать все
Соперник крадёт одежду Ашик-Кериба. Суперник краде одяг Ашик-Керіба.
Мужчина упрятал их под верхнюю одежду. Чоловік ховав їх у верхньому одязі.
Иностранные купцы привозили оружие, одежду, лошадей. Іноземні купці привозили зброю, одежу, коней.
Гарантия на одежду: развенчиваем миф Гарантія на одяг: розвінчуємо міф
Рекомендуемый одежду из натуральных тканей. Рекомендований одяг із натуральних тканин.
Снять неудобную, сковывающую движения, одежду. Зняти незручну, сковує рухи, одяг.
Мы шьем на заказ одежду. Ми шиємо на замовлення одяг.
Вышивка украшала одежду буддийского монаха. Вишивка прикрашала одяг буддійського ченця.
Предоставить пострадавшему тёплую одежду, одеяло. Надати потерпілому теплий одяг, ковдра.
Подарочные сертификаты на медицинскую одежду Подарункові сертифікати на медичний одяг
Откуда интернет магазины заказывают одежду? Звідки інтернет магазини замовляють одяг?
теплую уютную зимнюю верхнюю одежду. теплий затишний зимовий верхній одяг.
открыть окна, снять тесную одежду; відкрити вікна, зняти тісний одяг;
Конечно нашивали на одежду изображения Звичайно нашивали на одяг зображення
Рекомендуется ориентироваться на выбранную одежду. Рекомендується орієнтуватися на обрану одяг.
сортированную одежду - примерно пятьдесят артикулов. сортований одяг - приблизно п'ятдесят артикулів.
Гопи умоляют Кришну вернуть одежду. Гопі благають Крішну повернути одяг.
Шили меховую одежду типа комбинезона. Шили хутряний одяг типу комбінезону.
Возьмите с собой сменную одежду. Візьміть із собою змінний одяг.
Складываем одежду и расставляем вещи; Складаємо одяг і розставляємо речі;
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ