Примеры употребления "огромных" в русском с переводом "великі"

<>
Огромные людские и материальные потери. Великі матеріальні й людські втрати.
Перед ним открывались огромные перспективы. Перед ним відкрилися великі перспективи.
У банкоматов выстраиваются огромные очереди. У банкоматів скупчилися великі черги.
Эта торговля давала огромные прибыли. Ця торгівля давала великі прибутки.
Такие электростанции занимают огромные площади. Електростанції займають великі площі земель.
Имеются огромные запасы угля на Аляске. Є великі запаси вугілля на Алясці.
В ее развитие вкладывают огромные деньги. У її розвиток вкладаються великі кошти.
Здесь также огромные запасы калийной соли. Є також великі запаси калійних солей.
Филармония делала на вас огромные деньги... Філармонія заробляла на групі великі гроші.
Способность передавать информацию на огромные расстояния. можливість передачі інформації на великі відстані.
Это открыло передо мной огромные возможности. Це відкриває переді мною великі можливості.
Они будут тратить огромные средства на оборону. Бо треба витрачати великі кошти на оборону.
Вся страна возлагает на вас огромные надежды. Вся країна покладає на нього великі надії.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!