Примеры употребления "объявлении" в русском

<>
показать все
алгоритма объявлении природных территорий курортов; проекти оголошення природних територій курортами;
Используйте в объявлении ключевые слова. Використовуйте в оголошенні ключові слова.
Почему вы сообщаете об этом объявлении? Чому ви повідомляєте про цю об'яву?
об объявлении природных территорий курортными; про оголошення природних територій курортними;
В своем объявлении компания объясняет: У своєму оголошенні компанія пояснює:
решение суда об объявлении Застрахованного умершим; рішення суду про оголошення застрахованого померлим;
При объявлении дня все открывают глаза. При оголошенні дня все відкривають очі.
4) об объявлении физического лица умершим. 4) про оголошення фізичної особи померлою.
Как создать хорошее описание в объявлении? Як створити хороший опис в оголошенні?
Подписал Указ об объявлении всеукраинского траура. Підписав Указ про оголошення всеукраїнської жалоби.
Какие требования к фотоматериалам в объявлении? Які вимоги до фотоматеріалів в оголошенні?
б) Решение суда об объявлении гражданина умершим. 4) рішення суду про оголошення громадянина померлим.
В объявлении указано, что это авто 2015 г.в. Як сказано в оголошенні, це авто 2015 р.в.
Наведите мышку на нужное объявление. Наведіть мишку на потрібне оголошення.
Электронная коммерция Юла (сервис объявлений) Електронна комерція Юла (сервіс оголошень)
Объявление темы и цели урока: Повідомлення теми і мети уроку:
По объявлению приходит Мэри Поппинс. За оголошенням приходить Мері Поппінс.
В ГУР МОУ опровергли это объявление. У ГУР МОУ спростували цю заяву.
Пассажиров просят следить за объявлениями. Пасажирів просять слідкувати за оголошеннями.
Объявление конкурса "Мой цветущий город" Оголошено конкурс "Моє квітуче місто"
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ