Примеры употребления "обществам" в русском с переводом "товариства"

<>
показать все
(0018) - садоводческим и гаражным кооперативам или обществам; (0018) - садівничі та гаражні кооперативи або товариства;
Фелло Энтомологического общества Америки (2017). Fellow Ентомологічного товариства Америки (2017).
Сайт Международного общества методики Войта. Сайт Міжнародного товариства методики Войта.
общества "Русская Беседа" в Черновцах. товариства "Руська Бесіда" у Чернівцях.
Почётный член Всесоюзного энтомологического общества. Почесний член Всесоюзного ентомологічного товариства.
Является членом Хорватского общества экономистов. Є членом Хорватського товариства економістів.
идейный вдохновитель Кирилло-мефодиевского общества; ідейний натхненник Києво-Мефодіївського товариства;
Записки Одесского Общества ", XXVIII, 1910). Записки Одеського Товариства ", XXVIII, 1910).
Долголетний президент "Галицкого врачебного общества". Довголітній президент "Галицького лікарського товариства".
Член Английского королевского садоводческого общества. Член Англійського королівського садівничого товариства.
Физкультурно-спортивного общества "Динамо" Украины Фізкультурно-спортивного товариства "Динамо" України
Президент Львовского врачебного общества (1908). Президент Львівського лікарського товариства (1908).
Президент Львовского врачебного общества (1904). Президент Львівського лікарського товариства (1904).
рабочим разрешали создавать общества взаимопомощи. робочим дозволяли створювати товариства взаємодопомоги.
Почетный член Общества Мора (Франция). Почесний член Товариства Мору (Франція).
Почетный член Всесоюзного общества филателистов. Почесний член Всесоюзного товариства філателістів.
Акционерные общества разрабатывают дивидендную политику. Акціонерні товариства розробляють дивідендну політику.
Какова роль общества "Просвита" в Яка роль товариства "Просвіта" в
Член тайного общества Филики Этерия. Член таємного товариства Філікі Етерія.
нумизмат, член Одесского археологического общества. нумізмат, член Одеського археологічного товариства.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ